Translator: Reza Perdana
Apa itu?
Jangan Jangan...
Kyuubi..
Kyuubi... Serang desa konoha.
Apa yang terjadi? Minato...
Jangan pikirkan itu sekarang.
Tetaplah bersama Naruto di sini!
Naruto...
Minato... Terima Kasih.
Berjuanglah!
Aku akan segera kembali
Cukup sampai di sini!
Chakra yang luar biasa..
Tapi kau tidak bisa seenaknya di sini
Lana-Fansub Mempersembahkan:
Naruto Shiipuden Movie: Road to Ninja
Seseorang bertanya padaku , Apa itu Ninja
Guruku bilang bila ninja adalah Orang yang menanggung beban
Guruku bilang bila ninja adalah orang yang menggung beban
Kupikir laporan itu benar, Akatsuki sedang berada di sini.
Bagaimana bisa?
Kita telah membunuh beberapa dari mereka.
Ini bukan waktunya untuk mengetahui bagaimana mereka bisa kembali.
Jumlah musuh yang harus kita kalahkan ada delapan.
Aku punya data mereka semua dikepalaku.
Persiapan selesai. Kami akan menunggu perintah.
Rasengan!
RASENGAN!
Apa!?
Aku tidak pernah lari atau bersembunyi
Sialan kalin semua, majulah!
Kau tau...
Namaku adalah
Uzumaki Naruto!
Seorang ninja!
Hah! apa yang sedang ia lakukan?
Baik, kita anggap dia umpan.
Shikimaru?
mereka harus melawan kita sebagai sebuah kelompok.
Semuanya mengerti, kan?
Aduh...
Hei, Kumohon berhenti membuat masalah.
Kau sangat bodoh.
Apa katamu!?
Padahal aku masih lapar, tapi aku akan mulai!
Baika no jutsu!
Nikudan Hari sensha!
Kau Harus segera kembali ketempat persembunyianmu.
Aku tidak akan memberimu waktu untuk menggunakan jutsumu
Apa kau lihat kombinasi mengagumkan kami?
Hinata , Berjuanglah!
Baik , Naruto.
Dulu aku berjuang keras melawanmu, Tapi aku sekarang jauh lebih kuat!
Kau tidak akan mampu melawanku sekarang
Benar Lee. Kita tunjukan pada mereka Kekuatan masa muda!
Aku tidak akan membiarkanmu lari!
Benar,
Tempat itu..
Gua dimana ayahku dan para sennin berlatih.
haa!
Kau menungguku... Aduh..
Jangan pura pura tidak tahu
Sial! Aku akan- waa
Apa itu? Lepaskan!
Tangan itu...!! Tangan...
Ini adalah jutsu musuh.
Mereka menghilang.
Kita berhasil
Sepertinya kita berhasil memukul mundur mereka.
Kakashi Sensei?
Ya.. Sepertinya ada yang tidak beres.
Apa kau bilang? anggota Akatsuki yang telah mati menyerang?
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Mereka mundur tanpa serangan balasan.
Aku tidak yakin apakah ini anacaman atau yang lainnya.
Ayo kita perluas penjagaan dan perkuat Tim patroli desa.
Baik.
Kita masih punya bagian tubuh , itu kan?
Lakukan pemeriksaan dan bandingkan sekarang juga!
Baik.
Aku dangar, Kalian bertempur melawan Akatsuki.
Ya itu benar.
Tapi, Semua berakhir dengan cepat
Itu baru Anaku, melakukan hal tepat, disaat yang tepat.
Bukankah semua anggota akatsuki itu orang-orang kuat?
Dan kalian bisa membuat mereka mundur. Kalian sama hebatnya dengan Jounin.
Hahaha, benarkah?
Tentu saja!
Karena itu, kami sedang membicarakannya.
Kami telah memutuskan untuk mengirim surat rekomendasi
Benarkah? Jadi kami akan dijadikan jounin?
Optimis.
Ini keputusan kami bersama.
Benarkan?
Ya ya, tentu saja. Aku setuju.
Ahh, permisi.
Kenapa perasaanku tidak enak.
Kami adalah orang yang pada awalnya ragu.
eh.. Ibu...
Sakura selalu ceroboh.
Dan dia tidak pernah mencuci pakaiannya sendiri.
Aku khawatir dia akan tetap seperti itu bahakan jika dia menjadi jounin
Jangan katakan itu di depan semua orang!
Sakura dan ibunya akrab sekali.
Kau tidak usah cemas.
sakura bersama guru yang baik jadi...
Dia akan baik-baik saja bahkan jika dia dalam keadaan panas.
Leluconmu itu menjijikkan...
Ayah, Ibu berhenti membuatku terlihat seperti anak kecil.
Aku sudah bukan anak kecil yang sering bertindak bodoh.
Apa katamu!
Hei, Sakura. dengarkan apa yang ibu kata...
Diamlah! Ini bukan urusanmu!
Sepertinya semua orang tua menginginkan anak mereka menjadi jounin.
Bagai mana denganmu Sai?
Aku tidak yakin, karena sebelumnya aku dikendalikan.
Sejak kecil aku dididik berbeda dengan kalian
Ah, Apa kau bisa menghabiskan ini semua?
Aku aku menghabiskannya.
Gigimu nanti akan rusak!
Bagaimana kau menghabiskannya?
Ayo pulang.
Baik!
Aku pulang!
Hmmm...
Aku lelah..
Bukankah kau ingin mengatakan sesuatu?
Umm, Iruka Sensei...
Baik..
itu...
Apakah kau bisa menuliskan surat rekomendasi jounin untuku?
Ha?
Teman temanku bilang ibu dan ayah mereka akan menuliskannya untuk mereka.
Jadi aku ingin kau..
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa?
Semua itu ada perturannya.
Kau telah menyelamatkan desa dari pain, Dan..
Aku tak bisa memberimu perlakuan spesial.
Ayahmu, Hokage keempat juga pernah melewatinya..
Dari genin, chunin, Dan jounin, ... hingga menjadi Hokage.
Dia telah menjadi pahlawan.
Lalu dia berubah menjadi pahatan batu.
Lagu pula dia tidak bilang "selamat datang."
Naruto...
Terkadang aku berfikir... Dari pada punya orang tua yang diukir di batu dan tidak bisa berbicara padaku.
Akan lebih baik jiak aku punya orang tua yang bisa menyambutku ketika aku pulang dan bilang "Selamat datang"
Iruka Sensei. orang tuamu juga kan?
Berhenti bicara hal yang bodoh!
Mengapa leluconmu begitu buruk sekarang?
Entahlah...
ini dia ramennya!
Naruto kau memesan rame kedelai-babi kan?
Paman. kenapa tidak ada kue ikan naruto.
Maaf , aku kehabisan.
Tapi aku menambahkan banyak menma,
Kue ikan naruto Habis!
Aku tidak sika menma! Aku tidak tahu apa itu menma, Aku bahkan tidak sanggup mengunyahnya.
menma dibuat dari bambu kering, wajar saja jika rasanya keras dan kasar
Kau itu orang yang keras!
Kau kan sudah memesanya?!
Ah, hei, hei. jangan bertengkar di sini,
Bagi naruto, Ramen tanpa kue ikan naruto bukanlah ramen
Hei! Naruto!
Anak itu, aku tidak tau mengapa dia membenci menma,
Eh, Uangnya kurang.
Aku akan bayar sisanya.
Bahkan Iruka Sensei tidak mengerti bagaimana perasaanku.
Apa kau sedang dalam masa puber?
Berhentilah mencapuri urusanku.
Aku sudah dewasa ,
Aku bukan anak kecil lagi.
Tunggu , kau mau kemana? Ibu masih belum selesai bicara.
Ini hidupku, jadi berhentilah ikut campur.
Sakura!
Ada masalah apa?
Sakura, berhenti!
Ayo kita pergi.
Aku akan kencan denganmu, jadi ikuti aku!
Sebenarnya aku senang, tapi tidak seperti ini...
Diam!
Kau ingin melampiaskan kemarahanmu padaku, Berarti ini bukanlah kencan!
Hei, lepaskan Sakura. sakit tau, aduh!
Sakura-chan, ibumu akan mencarimu. Apakah ini baik-baik saja?
Bodo amat!
ini sudah biasa.
Dia selalu mencampuri urusanku. Dan dia tidak akan puas sampai semua berjalah sesuai keinginannya.
Begitu pula Ayahku.
Bagaimana perasaannya jika dia ada di posisiku?
Dia melakukan semua yang diperintahkan oleh ibu.
dia seoarang genin yang bahkan tidak punya kesempatan menjadi jounin.
aku ingin dia melakukan sesuatu untukku.
Hei...
Aku ingin mereka menjadi seperti orang tua yang lainya.
Aku malu memanggil mereka orang tua.
Sakura, Kau berbicara terlalu kasar.
Apa? jadi kau dipihak orang tuaku?
Apa maksudmu dipihak mereka? Aku hanya-
Ah, Dari semua orang yang ada, kenapa cuma kau yang ada di sini?
Jika ada sasuke di sini, Dia pasti mengerti perasaanku.
..
Lama tidak bertemu, Uzumaki Naruto.
Kau... Madara!
Rasengan!
Kau tidak berubah.
Kurang ajar!
Aku tidak akan membiarkanmu membuat kekacauan di desa ini.
Ini sedikit diluar dugaanku . Tapi tidak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Apa itu tadi?
Madara, Sialan , Pergi kemana dia!
Mungkin dia bersembunyi di sekitar sini.
Hei. Apa yang kalian lakukan disini?
Syukurlah, Kalian datang disaat yang tepat!
Ini gawat , madara muncul!
Hei, Apa kalian tidak dengar apa yang barusan kamu katakan?
Tentu saja , Oh ya, Madara apa yang kau bicarakan? Makanan?
ini bukan saatnya bergurau !!!
Akamaru...
Akamaru?
Akamaru apa kau ingin membunuhku!
Kenapa kau menggigitku?
Apa yang kau katakan , apa kau gila?
Apa kau punya masalah dengan akamaru?
Apa maksudmu punya masalah? Ini sudah sering terjadi.
AKu ingin terlahir sebagai manusia kucing.
Kucing?
Karena Kiba merasa dia manusia kucing,
Ngomong-Ngomong,
Apa yang kalian lakukan di sini?
Jangan bilang kalian berkencan.
Aaaa, Tidak! Hinata.. itu tidak mungkin..
Jika kau bermain-main dengannya, aku akan membunuhmu!
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Apa yang...
Hei,kalian! tananglah.
Hei! kenapa kau membelanya!?
Sakura! pergilah...
Ba..Baiklah..
Laki laki dan wanita berduaan di malam hari itu artinya..
Mereka kabur!? Sesuai dugaanku, mereka berkencan,
berhenti kalian!
Aku tidak suka diabaikan.
Aduh duh!
Ada apa dengannya?
Apakah biasanya mereka seperti itu?
Hei, Choji. ayo makan beberapa daging, DAGING.
Di Barbeque, mereka akan memberikan kita makanan sepuasanya jika kita membayar 1500yen.
jika kita bertiga disana , dan membayarnya dengan patungan
Umm...
500 yen
Tapi, Aku tidak ingin melakukannya,
Aku hanya makan burung kecil, Itu pemborosan.
Apa yang kau bicarakan?
Bahkan jika kita hanya makan 5 porsi .itu masih menguntungkan
Memangnya aku babi? Bagaimana aku bisa memakan 5 porsi?
Hei kalian...
Kita sudah dewasa , kita tidak seharusnya bertengkar
Apa kau melihatnya? apa yang terjadi dengan mereka?
Oh, Sakura?Apakah kalian punya waktu , maukah bergabung dengang kami?
Perasaanku tidak enak.
Ayo pergi , Huh? Akan lebih menyenangkan jika kita pergi bersama,
Ya, sejak Madara muncul tadi, Mereka semua jadi aneh
Ya , Kurasa begitu
Ikutlah bersama kami , hmmm?
Ah, Apakah Kalian barusan Lihat , Madara muncul.
Hmm? Apa? Apa itu Madara?
Kau tahu, pria pantai yang keren itu kan?
Sakura-chan... itu adalah Madoross
Kalian benar tidak tahu?
Apa sesuatu telah terjadi? Kalian berdua terlihat aneh
Kami selalu seprti ini , Yang aneh itu---
Sakura, Karena kau putri pahlawan yang menyelamatkan desa, kau harus lebih berhati hati.
Putri Pahlawan!?
Lihatlah.
Apa!? Itu ayahku!
Bagaimana mungkin?
Kalian. Apa kalian mau mencari sensasi di sini?
Sasuke-kun!
Bagaimana kau bisa berada disini!?
Masalah buat loe Jika aku ada disini?
it itu ... tentu tidak , Ya,,,
Kau seprti melihat hantu saja
Sakura. Menma.
A,,APa? kau memanggilku Menma?
Menma: Makanan dari tunas bambu yang direbus dan di keringkan
Ahh. Jika bersama sama seperti inisangat menyengakan sekali.
Tenten-chan. Jangan lempar benda seperti itu, Kau akan melukai dirimu sendiri
Ini itu pemandian.
Aku pergi dengan mereka karena mereka semua bilang mereka pergi
Kau masih berdada rata.. kenapa mereka tidak membesar?
Dada Rata?!Apa maksudmu!?
Aku selalu mengawasi Menma, Jadi ingat itu! dasar gadis bedada rata
Aku berdada rata? Ini pertama kalinya aku iri pada Hinata.
Jadi , Apa semuanya sudah datang kecuali Lee?
itu biasa,Karena dia serangga pekerja keras
Aku benci serangga jenis itu!
Kecil seklai, sama seperti penampilan dan pikiranmu..
Sungguh murah ,
Menma Lihat, Tada! Ini telinga kucing!
Iya iya..
Ada apa denganmu? Baik, Kali ini adalah Singa!
Jika Aku dipaksa mendengar, Aku lebih memilih mendengarmu menggonggong seperti anjing.
Ciatttt!!
Shikamaru, Berhenti Bermain. Kau bukan satu satunya orang yang berada disini
Kau seperti bayi umur 2 Tahun, Airnya terbuang karena ulahmu tau.
Maaf, Maaf
Apa boleh buat, Baika no jutsu
Ini keren! Airnya seperti meluap! Keren
Kiba suka kucing , dan shikamaru jadi bodoh.
Oh , Aku jadi pusing gara-gara mereka!
Kenapa kau begitu Peduli? Itu menyebalkan,
Sifatmu tidak berubah
Apa ini artinya ada beberapa dari mereka yang tidak berubah?
Tidak , tidak ! Begini! Lakukan seprti ini!
Sudah kubilang, aku tidak punya hubungan apapun denganya.
Jangan bohong! Aku tau apa yang kau rencanakan pada menma!
Hmm!? Perasaan ini! Tidak mungkin!
Dia menyadarinya!
Neji, Kurangajar! Akan kubunuh kau!
Ada apa?
Kenapa lee disini?
Sialan kau, Rock Lee! Kau bilang kau pergi berlatih tapi kau sebenarnya mengintip!
tidak!
Aku dalam perjalanan pulang setelah berlatih
Kenapa kau berlatih di atap pemandian?
Sebelum aku membunuh Neji, Akanku bunuh kau duluan!
Hei! Apa yang terjadi!?
Lee baru saja mengintip kami!
Apa? Sialan kau
Pikirkan dirimu sendiri!
Tunggu, Hinata-sama.
Dia kabur
Kalian, Tangkap dia!
apa yang terjadi?
Sertinya tingkah laku mereka berubah menjadi kebalikannya.
Semuanya? Sasuke juga?
Tidak , Dia tidak berubah, Dia seperti biasanya.
Sungguh? Apa lee juga tidak berubah? Dia dituduh bersalah
Sakura, Ayo pergi!
Apa kau pikir bisa kabur dari kami tanpa jutsu apapun?
Lee, Aku kecewa padamu!
Kau juga mengintip bagaimana bisa kau bicara seperti itu!
Semuanya, Ini salah paham ,
Aku berlatih melompati atap dan bajuku tersangkut.
Jangan banyak alasan!
Tunggu! Tunggu hinata!
semuanya hentikan , Mungkin dia benar,
Sakura-chan...
Baiklah, tapi jika memang terbukti, Kau akan mati ditanganku.
Berhenti. Lee Bukanlah orang seperti itu
El...
Kenapa kau memakai celana dalamku?!
Aku yakin dia mencurinya di ruang ganti
Yaaa, Dasar lee mesuum!!!!
Ini membuatku gila! Sepertinya aku benar benar menjadi gila
Ini bukanlah hal yang bisa kuhadapi,
Sasuke ada di desa, dan namaku Menma
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkin kita telah dipindahkan ke dunia lain karena jutsu madara.
Itu sebenarnya penjelasan yang bisa kubuat,
Apa maksudmu dunia lain? Dunia lain yang seperti apa?
Entahlah.
Sejauh ini, Kita tidak punya cukup informasi,
Jadi lebih baik Kita mengumpulkan informasi dari sekarang
Dan ingat namamu terlarang di depan yang lain jadi jangan katakan itu,
Apa? Apa yang harus kulakukan?
Ya , Namamu Menma di sini.
Kau harus mendaptkan informasi yang kita butuhkan, Paham , Menma?
Bahkan kau juga, Sakura.
Oh, Kau sakura!
Ini dia.
Kau memberikanku ini gratis?
Jangan khawatir, Orang tuamu telah menyelamatkan desa kita.
Itu patut dihargai lebih dari ini.
Oh aku paham, Mereka pahlawan.
Sakura! Kau harus melepas sepatumu sebagaimana mestinya!
Huh , Tapi aku Uzumaku Naruto.
Tunggu, Jika ayah sakura menjadi pahlawan yang menyelamatkan desa,,,
Ayah! Ibu!
Siapa kau?
A Aku ,,, tapi aku yang tinggal disini!
Apa? Apa katamu. ini rumahku! Pergi! Aku akan menelpon polisi!
Aku bahkan tidak punya rumah? Apa yang terjadi di dunia ini?
Ini mustahil!
Berisik!
Kerja bagus, Aku menjebaknya dengan bantuan kalian.
Rencana pengujian Tsukuyomi.
Dunia ini seperti bayangan bewarna yang dipantulkan oleh cermin.
Dengan kekuatan Bijuu, Aku merubah mereka
Ngomong ngomong, Sepertinya dunia otu tidak persis sama dengan dunia ini.
Contohnya mereka seperti batu kecil.
air yang tenang menjadi bergelombang jika aku melempar nya dengan batu.
aku mengerti
Lalu, Aku seharusnya segera memulainya.
Tapi ini aneh walau dunia ini dibuat olehmu,
Bukankah sudah kukatakan?bahwa ini hanya uji coba?
Tapi, Aku tidak akan membiarkan mereka mengendailikannya
Aku akan mengendalikanku jutsu rahasiaku
Apa kau bermimpi menguasai dunia ninja dengan mengumpulkan seluruh bijuu ?
Ambisi yang besar.
Kau punya otak yang lebih baik,,, siapa kau?
pentingkah? oh ya, aku akan memberikan kekuatanku padamu
Hmm? ini,,,,,,,,
Yondaime ( Hokage ke -4)
itu Sasuke!
Ada apa pagi pagi begini?
Aku khawatir dengan wajah anehmu kemarin.
Apa kau menghawatirkanku?
Ceritakan saja masalahmu padaku, Karena aku selalu disisimu
Sasuke...
Tidur ditempat terbuka seperti ini. apa yang aku lakukan?
Eh... kau membuat banyak masalah.
Kenapa kau bicara seperti ini , ini karenamu juga kan?
Tidakkah kau merasa kesepian?
Aku tidak yakin aku kesepian, tapi aku malah nyaman.
Kau nyaman? Apa yang salah dengan semua orang?
Bersemangatlah, Oh ya , ayo berbagi informasi
Tempat ini dibuat oleh jutsu madara, Tapi sepertinay dia tida ingin melukai penduduk
Teman-teman kita bersikap aneh, Mereka memperlakukan kita tanpa kecurigaan.
dan lagi..
Ah! sungguh pemandangan yang indah!
Lukisan itu jelek sekali, seperti dilukis dengan kaki.
Benarkah? Aku tidak punya jiwa seni.
Apa itu lukisan pemandangan?
Ya, Aku tidak punya jiwa seni.
Semuanya tidak seperti biasanya,
Berhenti!
Dia melihat kita
Ayo pergi, Naruto!
Aku membenci orang yang melarikan diri, sama seperti aku membenci serangga
Hal yang paling berubah adalah sikap orang lain pada sakura.
Putri pahlawan, Kak sakura! Berikanku salam!
Baik, Keren
Saat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kak sakura, Bagai mana aku bisa sepertimu?
Ya, Jika kau belajar dengan rajin, berlatih keras dan punya keteguhan hati kau pasti bisa,
Aku akan berusaha, sempai jumpa!
Berjuanglah!
kau terlihat seperti menikmati situasi saat ini,
Apa maksudmu? Aku hanya berpura-pura menjadi putri
lalu?
Jujur, Aku sedikit menilmatinya.
Ini sangat mencurigakan
Kau tidak lupa , kan?
Sakura-chan, tempat ini adalah dunia dari jutsu madara
aku mengerti , tenanglah
Tunggu, kau mau kemana?
Aku akan mencri informasi lebih dalam! Aku tidak akan membiarkanya berbuat sesuka hatinya!
Tunggu aku
Karena dia terjebak jutsuku, kyuubi hampir menjadi milikku
itu artinya kau bisa mendapatkannya kapanpun kau mau,
kita tak perlu buru-buru. semuanya sudah diatur.
Aku akan melawan Uzumaki Naruto dan mendapatkan Kyuubi.
Jalan terbaik untuk mendapatkan informasi dangan cepat adalah bertanya pada nenek
Tidak mungkin, Bijuu negara petir telah dicuri?
Apa maksudmu?
Menma!
Apa bijuu negara petir telah dicuri?
Apa sesuatu terjadi pada paman Bee?
Tenanglah. yang telah dicuri adalah kekuatan utama bijuu
Tsunade-sama!
Karena perang akan segera terjadi, Tidak ada alasan untuk merahasiakannya.
Siapa musuh kita?
Kau tahu pria bertopeng
Yang memiliki kemampuan Kekaigenkai
pria bertopeng?
Dia kriminal ranking s
Tapi aku tidak pernah menyangka dia akan melakukan sesuatu pada bijuu juga.
Tapi aku tidak menyangka dia akan melakukan sesuatu pasa Bijuu juga.
Ya, Madara mungkin tidak ada di dunia ini
Dimana sialan itu sekarang?
Lupakan! Dia bukan tandingan kalian
Banyak orang termasuk kami mencoba menangkapnya.
Namun Jiraiya, salah satu Legenda Sannin, Tidak selamat dan tidak pernah kembali
Ero-Sennin
Saat Jiraya masih hidup, ia menyimpan sebuah informasi penting,
Sebuah dokumen yang tersegel
Menggunakan gulungan bulan merah.
Kalian berdua selamat datang kembali
Kami telah menyelesaikan misinya
Ayah dan ibu masih....
Hidup..
Apa maksudmu dengan "Ayah dan ibu masih hidup"
aku mengerti , Dunia ini..
Bisakah kau ceritakan itu lebih detil?
Jiraiya sensei mengatakan padaku bila dia mendengar ramalan di Kuil Myoboku
Mendatangi jiraiya sensei dan mengalahkannya
Sensei mendapat gulungan Bulan merah dengan membahayakan hidupnya
Tapi , dia tidak bisa kembali ke desa , dan meninggal karena luka parah
Lalu dimana itu?
Disembunyikan di perbatasan Negara api
Itu artinya kau telah memecahkan sandinya?
Kami kewalahan untuk memecahkannya
Minato dan kushina, Kalian berdua harus mencarinya
Misi itu! Biarkan aku pergi juga, Nenek
Naruto, Mengapa kau ingin pergi kesana?
Aku tidak bisa hanya berdiri disini, Jutsunya akan berakhir jika kita hentikan penggunanya.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk kembali kedunia nyata,
Ya, itu benar
Nenek!
Ini bukanlah karena kalian berdua
Aku juga memohon agar kau mengizinkannya
Minato!
Jangan khawatir, Kami akan kembali dengan gulungannya.
Baiklah
Terima kasih karena telah megizinkanya!
Aku terkejut, Hmm, Aku tidak menyangka orang tuamu akan..
Madara, Sialan! Dia mempermainkan semua orang!
Dia bahkan membuat kepalsuan ini.
Aku tahu,,,
Aku harus bergegas mendapatkan gulungan itu.
Ada orang-orang yang telah mati Namun Bisa hidup kembali
Dunia macam apa ini?
Orang tua Naruto masih hidup.
Aku ragu jika dia akan baik-baik saja
Berhenti dan keluarlah, Menma. Aku bilang makan malam sudah siap
Kubilang aku tidak lapar jadi biarkan aku sendirian,
Aku tidak akan duduk dan tertawa dengan kebohongan ini.
Beraninya kau mengabaikanku? Kau sepertinya kehilangan pikiranmu dan bertingkah seperti itu.
Kau lebih baik mendengarkan ibumu, Kau tidak Lupa julukan ibumu si rambut merah?
Kau akan makan bersama kami, Kan?
Aku sudah selesai
Menma, Keluarkan cucianmu jika ada.
Aku bisa menyucinya sendiri.
Kau tidak terlihat senang, Apa kau sedang ribut dengan sakura ?
Tidak biasanya kau melihat album foto itu .
Kenapa tidak?
Oh, kenapa kau meminta Nenek untuk mengizinkanku pergi denganmu?
Tentu itu karena aku pikir kau punya alasan untuk pergi
Putraku bukanlah tipe anak pemohon tanpa alasan, kan?
Aku tidak punya alasan apapun
Baik, itu karena hubungan ayah-anak
Baik! Ayo pergi dengan semangat!
Tidak ada semangat yang tersisa. Sulit untuk menerima misi.
Jangan depersi begitu, Tetaplah bersemangat!
Apa mereka tertukar satu sama lain?
Ada apa dengan wajah depresimu itu?
Kau harus pergi dengan keberanian untuk terlihat keren dihadapan putri pahlawan
Berhenti menyentuhku!
Ada apa dengannya? Apa dia memasuki masa menentangnya?
Hei, Kau tidak seharusnya--
Bagaimana ini terjadi denganmu? Aku bukan menma?
Naruto...
Terimakasih, Aku bisa menemukan dokumennya karena informasi darimu.
Tidak ada yang tidak aku tahu di dunia ini.
Jadi aku akan memberimu beberapa saran. Kau akan segera berada dalam masalah
Apa kau berbicara tentang Gulungan Bulan Merah yang ada di ramalan itu?
Musuh mulai bergerak
Aku tahu
Gulungan Bulan Merah ada disana
Sensei mungkin telah mengatur perangkapnya.
Kakashi, Kau duluan dan lihatlah ke depan
Baik! Aku ingin bilang begitu tapi...
Aku telah menggunakan sharingan dengan dengan semangatku
Kau sungguh menjadi tidak berguna disaat penting begini
Jujur aku ingin istirahat juga
Aku sudah tua sekarang
Baiklah, ayo istirahat sejenak.
Umm, Dimana Menma?
Ah, yang benar saja
Tidak ada waktu untuk bersantai
Apa itu tempatnya?
Boss katak
Kita menginjak jebakan dibelakang
Menma, Yang benar saja?
Karena dia menginjaknya, Tidak ada pilihan lagi
Kami minta konoha! Kami datang untuk mencari dokumen yang Jiraiya sensei sembunyikan
Aku tidak tahu mengenai perjanjian itu
Kami hanya diminta untuk melindungi dokumennya!
Boss katak! Bicaralah padaku
Diam!
Apa dia tidak meyakinkan?
Ada lebih dari satu cara untuk melewati mereka
Banyak sekali!
Aku tidak bisa bergerak
jangan melukai mereka.
Semua ini adalah katak yang jiraiya sensei minta padaku untuk merawatnya.
Tunggu!
Menma!
Biarkan aku lewat, Boss katak!
Bocah! Kenapa kau mencoba untuk ramah?
Bahkan boss katak berbeda didunia ini
Baiklah, Aku akan tunjukan padanya sennin mode.
Dimana kau? Dimana bocah itu?
Sial! Padahal aku hampir selesai!
Menma!
Kushina!
Minato...
M Mengapa kau menyelamatkanku dan-
Mundur, Menma!
Tapi!
Jagalah Kushina, Aku akan mengatasi ini
Kita kehilangannya!
Ini jutsu penyegel yang digabungkan dengan jutsu ruang-waktu dan jutsu rantai
Aku pikir ini hanya bisa dibuka olehku dan Jiraiya sensei
Kerja bagus, Aku dapat gulungan Bulan Merah
Apa kau baik-baik saja?
Kushina hanya sedikit terkena luka bakar, Tapi seharusnya kau sudah dulu tau , kan?
Kumohon tinggalkan aku sendiri. Ini bukan urusanmu Berhenti bertingkah seperti itu!
Dia terluka karena tindakannya sendiri!
Aku tidak bisa membiarkanmu sendirian
Itulah orang tua
Kenapa kau katakan itu padaku?
Apakah aneh jika aku mengatakan itu?
Bukan begitu! Mengapa---
Jangan melakukan hal membahayakan lagi.
Menma!
Ah kushina ,,, Aku telah memarahinya.
Anak ini Benar-benar...
Syukurlah kau tidak terluka.
Sungguh hubungan Orang tua & anak yang luar biasa
Sekarang Jiraiya Dapat beristirahat dengan tenang
Lalu ayo siapkan pasukan kita! Kita harus segera mengalahkan pria bertopeng itu
Tidak, Kita harus menunggu kesempatan.
Menunggu kesempatan?
Ramalan itu belum berakhir, Ada kalimat selanjutnya dalam ramalannya.
Disebutkan bahwa Gulungan Bulan Merah
Aku akan menyimpannya sampai saat itu tiba.
Walau kita telah mendapatkan Gulungan Bulan Merah, Sepertinya kita harus menunggu lagi
Kapan bulan berubah jadi merah? Kita harus bertanya pada Tsunade-sama besok untuk-
Sakura, Maaf, Tapi aku harus pergi sekarang.
Kau pulang lebih awal.
Ayah, Ibu.
Selamat datang di Rumah, Menma.
Aku pulang.
Aku dengar konoha punya Gulungan Bulan Merah
Lalu aku akan memulainya.
Limited Tsukuyomi membuat hal yang paling diinginkan oleh seseorang terjadi dengan mudah
Sebuah dunia yang benar-benar mereka idamkan
Itulah kenapa aku, Yang merupakan penciptanya, Tidak bisa merubahnya.
Untuk hasrat mereka, Manusia dipuaskan tanpa perlawanan apapun,
Makanaan favoritku. Aku tidak terlalu berselera jika memaknnya terlalu banyak
Putri seorang pahlawan, Naruto, Apa hidupmu sendirian seperti ini setiap saat?
Sasuke!
Kau sungguh baik, Sasuke.
Aku serius, Ingat bahwa aku selalu ada disisimu.
Maaf, Naruto aku salah.
Ayo bergegas dan kembali kedunia kita.
Maafkan aku , Naruto! Ayo pergi---
Aku akan meniupnya sekarang!
Apa yang harus kulakukan? Apakah yang kukatakan sebelumnya adalah sebuah masalah?
Mimpi Naruto adalah..
Apa maksudmu ada hal penting yang ingin kau bicarakan?
Sepertinya begitu
Aku pikir karena kita harus menunggu sampai ada kesempatan
Naruto, Apa kau lebih senang tinggal di dunia ini?
Apa? itu lelucon yang sangat konyol.
Tempat ini adalah segalanya, Segalanya yang kuinginkan.
Ada ayah dan ibu, Aku selalu hidup seperti ini.
Ini mimpi lamaku
Tapi tempat ini..
Aku tahu ini dunia palsu, Tapi aku-
Kau...
Terima kasih telah mengeluarkannya
Kemari, aku harus mendapatkan kembali Gulungan Bulan Merah
Hokage-sama! Kami tidak bisa mengembalikannya
Aku tidak tertarik pada bawahan
Guy!
Hokage!
Sialan.
Musnahkan mereka
Tidak, dia mengeluarkan chakara kami hanya sengan satu serangan!
Aku akan membunuhmu Kali ini, Menurutlah dan serahkan Gulungan Bulan Merah itu
Jangan kemari, Menma! Dia pria bertopeng itu!
Lalu pria itu...
Tidak mungkin, Dia bukan Madara
Madara? Kalian mengenalnya?
Kau, Kau kenal madara?
Dia sangat membantu.
Katakan, Dimana dia?
Kenapa harus kukatakan itu? Bahkan kalian sepertinya bukanlah rekannya.
Baiklah, aku akan membuatmu mengatakannya!
Sakura!
Menyerahlah, Kau bukan tandingannku.
Untuk keluar dari dunia ini, Madara harus dikalahkan!
Tidak ada pilihan lain, Tapi aku harus melakukannya!
Pahlawan sesungguhnya, dan semua orang... Menyelamatkan dunia dan desa
Nyawa menjadi taruhannya!
Sakura!
Cepatlah lari, Menma! Aku tak akan memaafkanmu jika kau mati mendahului kami!
Ibu!
Aku dapat merasakan energi jahat darimu
si kilat kuning?
Aku menanamkan jutsuku saat aku mengumpulkan gulungan
Aku akan mengambil kembali Gulungan Bulan Merah dan menjaganya jika perlu,
Tidak akan kubiarkan kau mengambil milik guruku
Kalau begitu, aku akan membuatmu menyerahkannya padaku
Sakura...!
Dengan menukar gulungan itu dangan gadis ini.
Sialan kau?
Akan kuberi kau hadiah!
Apa itu?
Gawat!!! itu bola chakra
Great spiralling Ring!
Menma!
Menma! Menma! Menma!
Menma!
Ini dahsyat sekali
dimana Sakura?
Apa...
Gulungan Bulan Merah masih ada di pihak kita
Apa katamu? ini bukan saatnya untuk santai kita harus mengejarnya
Itu terlalu sulit sekarang, Menma! Akan sulit mengatasinya dengan kondisi seperti ini.
Kita tak bisa membahayakan nyawa kita untuk menyelamatkan sakura
B-Bagaimana bisa kau...?
Sebelum menjadi ninja , Kita adalah manusia biasa
Tapi...
Bagaimana jika kau terluka?
Sebagai orang tuamu, kami menghawatirkanmu.
Aku percaya padamu untuk menjaga konoha , Naruto
Pahlawan sesungguhnya, dan semua orang... menyelamtkan dunia dan desa
nyawa jadi taruhannya!
Aku akan segera kembali,
jika aku tidak akan menyelesaikannya sekarang
Kalian telah kehilangan harapan.
Rasengan!
Kushina, Maafkan aku.
Tak apa, aku masih sanggup bertanrung, Minato
Terima kasih, semua yang kau lakukan padaku sampai saat ini.
Minato, Jangan memasang ekspresi seperti itu, Aku senang karena kau mencintaiku!
Jika aku mampu bertahan hidup, aku yakin kita bertiga akan hidup bahagia.
aku sangat gembira hanya dengan membayangkannya
aku akan menyegel kyuubi pada Naruto bersama sisa chakramu
Kedalam anak itu? aku tidak ingin memberikan beban yang sangat besar pada anak kita!
Demi keseimbangan desa, Demi negara, Demi kita semua!
Naruto kita tidak ingin dikorbankan!
Bukan hanya naruto! Kenapa kau mengorbankan dirimu sendiri
Karena kita adalah keluarga ninja,
Kita tak akan bisa bertemu dengannya
Naruto, Jangan pilih-pilih makan, Makanlah yang banyak dan tumbuh besarlah dan kuat,
Juga, Bertemanlah, Kau tak pelu punya banyak teman.
Tak apa jika kau punya sedikit teman, pilihlah teman yang dapat dipercaya.
Dan hindari tiga hal yang dilarang untuk ninja,.,
Kau harus berhati hati dengan Jiraiya sensei
Naruto, kau akan mendapatkan masalah yang merepotkan.
Percaya dirilah dan yakinlah
Dan rangkailah mimpi, wujudkan mimpimu, dan percayalah
Aku ingin mengajarimu hal itu secara langsung padamu
Dengan berada disampingmu, aku ingin bersamamu lebih lama lagi, Aku menyayangimu!
Naruto,Apa yang ingin kukatakan hampir sama dengan ibumu yang rewel ini
Aku harus pergi
Jangan pergi! Jangan sok menjadi pahlawan
Sebetulnya, Aku bukan orang dari dunia ini!
Dan lagi, Namaku bukanlah menma, Maaf karena aku telah berbohong
Kenapa kau tiba-tiba bicara hal yang masuk akal ini?
Ayahku sebenarnya adalah Hokage ke-empat dan ibuku adalah jinchuuriki kyubi.
mereka mati didunia nyata
demi menyelamatkan orang desa
Menma, tolonglah! Jangan pergi!
Kubilang aku harus pergi
Menma!
Karena aku adalah anak dari dua pahlawan!
Tempat ini..
tempat ini adalah gua pelatihan dari dunia dimana kita berada sebelumnya
Ini adalah tempat dimana Hokage keempat dan jiraiya berlatih
Ya, sepertinya seseorang menggunaka tempat ini sebagai rumahnya didunia ini .
Apa tujuanmu sebenarnya?
Kau akan segera tahu.
Berterimakasihlah karena kau tidak akan pernah melihat hal-hal seperti ini lagi.
Aku menemukanmu! Madara!
Naruto!
Aku akan kembali kedunia asalku setelah mengalahkanmu!
Maaf tapi lawanmu bukan aku
sebaiknya kau mengembalikan Gulungan Bulan Merah padaku sekarang!
Tidak akan, Aku akan melakukannya jika kau melepaskan sakura lebih dulu!
Kalau begitu, Aku akan mengambilnya dengan membunuhmu, Aku akan bertarung denganmu
Aku bisa merasakan kekuatan jahat dari dalam dirimu,
Aku tidak akan membiarkanmu hidup, Itu kekuatan jahat
Apa?
Perasaan apa ini?
Lagi?
Sial, ada apa dengan diriku?
Keberadaanku dan chakramu sunggu membuatku gelisah.
Apa yang terjadi. Rasanya isi perutku bergoncang.
Karena itu, sebaiknya aku mengakhirinya sekarang.
Sembilan Hewan Bertopeng!
Ular emas, Kura-kura, Naga Biru, Macan Putih,
Burung merah, Pertapa selatan, Malaikat Maut yang Kejam, Pertapa utara, Gadis Luar Angkasa.
Ubah setiap tulangnya menjadi debu
Terlalu banyak musuh
Apakah sekutunya musuh telah bertambah?
Kami datang kesini karena perintah Hokage
Benarkah...?
Dia meminta kami membantumu Jadi kau bisa mengalahkan pria bertopeng itu, Hmmmm
Apa itu akatsuki kelompok ninja sewaan?
Sepertinya menyenangkan jika menghisap Chakra Malaikat yang Kejam
Ini keren! Akatsuki adalah sekutu!
Jangan Bercanda!
Aku tahu, Apa ini juga termasuk Pemutaran dunia ini?
Aku tak pernah menyangka Hokage akan meminta bantuan akatsuki
Uchiha Itachi?
Dia bukan orang yang bisa dikalahkan dengan serangan fisik
Namun, Pasti ada caranya.
Maksudmu kau dapat mengorbankan api jika kau mau?
Kau tetap saja seorang pengganggu
Tolong lindungi sakura
Menyenangkan jika melihat Burung Merah itu ketakutan
Tak ada yeng lebih indah dari seni ledakan
Apakah itu yang asli?
Apa ini...
Aku tahu, tempat ini adalah tempat latihan bawah tanah
Tajuu Kagu Bhunsin no Jutsu
Kau mencoba menang dengan memperbanyak jumlahmu? sungguh menyedihkan
Menurutmu Begitu?
Aku sudah tertarik.
Kau yang akan berakhir.
Siapa kau?
Keras kepala sekali!
Naruto...
Dia bahkan bisa menahan Rasenshuriken.
Apa isi perutmu seperti berguncang?
Kau bodoh, Sepertinya yang ada didalam perutmu telah merasa gelisah sejak lama
Didalam perutku ? Bagaimana Kau....
Kutebak itu mungkin kyuubi ata yang lain...
Sungguh, Aku bahkan tidak sanggup membayangkan apa itu.
Aku tidak tahu bahwa ada orang lain,
Yang sama persis denganku didunia ini. Dan itulah mengapa ia tidak bisa ditahan!
Ia membuatku takut hanya denagan memikirkan keberadaanmu!
Aku akan menghabisimu!
Mati kau
Apa itu? Apa yang terjadi?
Dia punya wajah yang sama dengan Naruto. Apa dia Jinchuuriki didunia ini?
Kyuubi adalah bijuu yang memiliki kebencian paling murni diantara yang lain.
Jika kyuubi bertemu dengan yang lain, Sudah pasti akan ada pertarungan yang hebat
Aku penasaran apa yang terjadi
Targetnya adalah aku, Semuanya menjauhlah dari sini.
Naruto!
Tidak ada kontrak untuk bertarung melawan kyuubi kami tidak dibayar untuk itu
Apa----
Kau tidak bisa bergerak sesuka hatimu dengan tubuh besar itu!
Raseng Darengan!
Sialan!
Bagaimana bisa, Kau dikalahkan oleh yang palsu.
Diamlah! Aku akan membalasnya sekarang!
Aku akan menyerangnya dengan Mode Chakra Kyuubi
Apa kau gila? Walaupun dia palsu, Dia adalah kyuubi sama seperetiku.
Bagaimana bisa kau bertarung hanya dengan sebagian kecil chakraku?
Akan kubantu, Naruto, Aku akan menghadapinya mulai dari sekarang.
Kau pikir aku akan terjebak dengan taktik seperti itu?
Motifmu sudah jelas, AKu tidak tertarik memberikan tubuhku padamu,
Aku tidak menyukaimu nak.
Tapi pengemis tidak bisa menjadi pemilih
Aku mungkin akan terjebak didunia ini jika kau mati.
Jika itu tujuannya, Aku tidak akan tinggal diam!
Aku akan meminjamkanmu kekuatanku kali ini,
Musuh dari musuhku adalah sekutuku?
Baiklah! Tapi kali ini saja! Kita akan bertarung besama-sama!
Aku pasti menang!
Apa yang terjadi?
Bukankan ini bernilai seni? Hmmm
Daratan akan bergeser dan berubah.
Naruto...
Kitalah yang akan menang!
Sialan kau , Palsu
Dia melakukan segala yang dia inginkan dengan sebagian chakra.
Menyerahlah sekarang!!
Mati kau!
aku tidak akan mati
Sudah kuduga, Kau pasti menantangnya.
Tapi pertarungan ini diluar dugaanku, aku tidak pernah menyangka
Kau dan Kyuubi akan membuat kerja sama yang kuat seperti itu.
Sekarang, ini akan berakhir jika kau kukalahkan,
Sepertinya kau masih belum mengerti situasi dimana kau berada.
Dengan kyubii dan resonansi kyuubi, dan, dengan pertarungan yang tidak bisa kau lakukan didunia nyata.
Kyuubi telah dilemahkan.
Ya, Sama seperti waktu itu,
Aku belum selesai,Lari Naruto!
Apa? Ada apa?
Aku meremehkannya karena dia tidak punya tubuh disini,
Naruto, Dengan sharingan aku akan ditarik keluar dari tubuhmu seperti terjadi pada kushina jika kita tidak bertindak
Kyuubi,,, adalah milikku!
Hei! jangan pernah melihat ke matanya!
Siala! Jika kita tidak melakukan apa-apa...
Bulan merah.
Aku tak punya pilihan, Jika sekarang adalah momen yang dikatakan oleh ramalan itu..
Lupakan semuanya, kyuubi sekarang menjadi miliku!
Kau kehilangan harapanmu
Naruto, sadarlah!
Aku menghapus ingatannya, Dia tidak bisa bergerak lagi!
Aku tidak akan membuarkanmu menyentuh Naruto lagi.
Hei, apa yang sedang aku lakukan?
Dan, Siapa aku?
Karena apa...aku...
Ini jutsu yang diciptakan Hokage keempat.
Ajarkan aku itu!
Makan ini
Naruto.
Kau sudah sadar
Aku tidak akan lupa bahkan jika aku mati
Apa yang telah guru berikan adalah Rasengan dan namaku
Buku yang guruku tulis adalah tentang legenda shinobi yang kuat!
Namaku dibuat oleh dua pahlawan dibuku itu!
Serahkan Kyuubi dan matilah bersama dunia ini!
Aku bukan Menma, Aku adalah Naruto!
Naruto!
Sudah 16th sejak aku merasakan jutsu ini
Madara, Kau masih..
Tapi Kali ini...
Minato-san! Kushina-san!
Bagaimana bisa kalian kesini?
Itu karena pisau belati Minato!
Walau kau bilang kau bukan Menma kami, Kau tidak merasa asing bersama kami.
Apa itu suatu hubungan juga?
Baiklah, Aku akan mengambil kyuubi darimu sekarang.
Priat itu?
Dia adalah penghasut
Dia melempar kami kedunia ini, itulah mengapa semua ini terjadi!
Menma!
jadi
Naruto, ini
Sepertinya kalian akan kembali kedunia kalian.
ini salam perpisahan
aku sangat berterima kasih karena kalian sudah menyelamatkanku
Dan ini sungguh singkat, Aku sangat berterimakasih.
Ini pertama kalinya aku menghabiskan waktuku dengan keluargaku
Terima kasih telah memberiku makanan hangat
Terima kasih telah menghawatirkanku, memarahiku dan menjagaku
ini
Naruto. Jubahnu...
Kita kembali kedunia kita dengan selamat
Sayangnya, Kau hampir mendapatkan kyuubi .
Aku tidak tahu ramalan bodoh itu akan menjadi nyata
Madara sialan, aku tak pernah menyangka dia akan muncul ditengeh desa
Dari cerita mereka, ini mungkin sebuah jutsu ruang waktu.
Saat aku melihatnya lagi, aku terkejut dengan kemampuannya
Ini adalah suatu keajaiban kalian bisa selamat
Namun, Desa menjadi kacau.
Aku pikir akan lebih baik merahasiakan ini sampai kita mengetahui apa yang terjadi
Oh ya, Ini mengeenai surat rekomendasi jounin
Tentu aku akan mengembalikannya pada mereka sebagai kertas kosong!
Bagaimanapun juga, Yang terbaik adalah membiarkan mereka menjadi diri mereka sendiri
Aku tahu, itu mengajarkanku untuk tenang
Sakura!!
Ayah?
Sakura!
Kami menemukanmu! Kami pikir kau tersesat saat pulang karena kau tidak kembali lagi
Syukurlah. Aku minta maaf!
Ada apa dengannya? ini bukanlah psebuah perpisahan keluarga kan?
Di pagi hari, Maksudku, Maaf tidak mendengarkanmu
Ibumu tsangat mencemaskanmu, Semuanya untukmu, jadi dengarkanlah kata ibumu
ih ya, Sakura! Kuharap nanti kita berkencan sungguhan!
Apa katamu? Aku baru saja kencan begitu lama denganmu
Apa, kau sebut itu kencan!!?
Seseorang bertanya padaku apa itu ninja..
Guruku mengatakan bahwa ninja adalah orang yang menanggung beban
Dari mana saja kau?
Aku sudah lama menunggumu
Iruka Sensei!
Kenapa kau disini?
Ummm... Uh mungkin aku terlalu keras padamu.
Baiklah! Ayo kita makan bersama dan mengobrol
Ada apa ini?
Tak apa
Selamat datang dirumah Naruto, Naruto.
Aku pulang!
Baiklah! Aku akan kembali!
Namaku adalah Uzumaki Naruto! Seorang Ninja!